通过艺术架起桥梁:中美艺术家同台演出
“对我来说,这是一个美丽的活动。能够和这么多优秀的音乐家同台演出,真的很荣幸。”身着马面裙、头戴泉州蟳埔村簪花的美国歌剧歌唱家卡拉·迪利科夫·卡纳莱斯在6月下旬于福州举办的2024“鼓岭缘”中美青年交流周专场文艺演出上说,希望有更多的时间和中国同行开展更多的合作,他们的声音非常有力。
2024“鼓岭缘”中美青年交流周是中美建交以来规模最大、形式内容最丰富的青年交流活动。500余名中美各界青年通过共植友谊树、对话讨论、非遗展演等活动进行交流,深化了友好情谊。交流周的高潮部分是,在活动即将结束时,数十位来自两国的青年艺术家联合呈现了一场精彩的文艺演出。
2011年以来,卡纳莱斯已多次访问中国。今年初,她还被任命为美国总统艺术与人文委员会高级顾问兼文化交流特使。
此次,卡纳莱斯为观众独唱了歌剧《卡门》选段,并与中国艺术家联袂用中文演唱了《我爱你中国》和压轴曲目《寻梦鼓岭》。
以培养别具天赋的年轻音乐家著称的美国柯蒂斯音乐学院的五位学生与校友们演奏了中国音乐《大鱼》与《茉莉花》。
“在求学时,我经常向周围不少美国同学介绍中国的传统乐曲,并发现他们越来越喜欢和我一起演奏这些曲目。”来自福建、毕业于柯蒂斯音乐学院的青年钢琴家阮扬扬介绍,这是他第一次和美国同学一同参加公开演出,音乐也是一种语言,希望可与多通过这样的演出去表达情感、让世界上更多人了解中国文化。
“在不到一年前,我第一次演奏《茉莉花》。这是首旋律优美、具有浓郁中国传统风格的曲子。”就读于柯蒂斯音乐学院的大提琴手罗曼·奥利弗·格雷说,结合中美音乐风格不仅可以强有力地构建两国人民之间的纽带,而且能极大激发人们的灵感。
“在我26年的职业生涯中,这是我第一次参与中美艺术家联合演出的晚会。美方的表演水准之高,甚至超出了我的预期。”福建省歌舞剧院导演刘铁英说,筹备过程中美方展现的高度热情和投入给他留下了深刻的印象。
“演出一共有12个节目,压轴节目是一首纪念中美两国人民情缘、名为《寻梦鼓岭》的歌。我们本来计划让四位中国歌手来演唱,卡纳莱斯和女高音歌唱家艾琳·吉娜普听说后,主动提出想和中国同行一起唱。”福建省歌舞剧院导演刘铁英说,当时距离演出已经不到一个月了,两位美国艺术家为了用中文唱好这首歌,付出了许多努力。
1984年9月,福建省与俄勒冈州正式缔结友好省州关系。
俄勒冈州副州务卿谢丽尔·迈尔斯介绍,20多位俄勒冈州艺术体操队的青年代表们一起参加了今年的“鼓岭缘”活动,这体现了俄勒冈州致力于持续与福建发展长期关系,看好双边关系的未来。
迈尔斯的预告令大家充满期待。在专场文艺演出上,美国俄勒冈州艺术体操舞蹈学院的学生表演了两个节目,赢得了观众的热烈掌声。
“她们非常努力,演出前一天走台,因为时差和参与交流周其他活动的疲惫,效果并不是很好,好几个孩子们急哭了。别的青年代表走台时,她们还在走廊不断练习。我安慰她们,并为她们安排了更多在台上练习的时间。”刘铁英说,正式演出时,她们的技术、舞感还有自信一下子就不一样了,让他很感动,能感受到每一位美方代表都非常珍视此次同台表演的机会。
来自俄勒冈州艺术体操舞蹈学院的萨曼莎·麦克马纳马今年12岁。她说,自己是第一次来中国,这是一次全新的体验,很棒、很惊艳。
“我觉得我们的艺术体操就像是一座桥梁,像是一个新的机会,可以通过不同的表演艺术来建立友谊和连接。”麦克马纳马告诉记者。
麦克马纳马17岁的队友伊登·卡普兰则已经是第二次踏上中国大地。“我第一次来的时候还很小,所以记得不多,这次回来能够更多地练习我的中文,能够认出我以前记得的事物,感觉很好。”
此次,中国艺术家们还精心呈现了“龙腾虎跃”“采茶灯”等中国味浓厚的乐舞演出。
卡普兰说,通过这次演出,她体验了中国公众喜爱的传统舞蹈风格,也观察到中美舞蹈风格的差异与相似之处,能共享经验,感觉非常特别。
福建省广播影视集团主持人曾宝主持了这场晚会。在后台,她微笑着向每一个节目的参演人员表示祝贺。
虽然有着多年的双语主持经历,她说从没有见过这么多美国青年艺术家登台表演。
“我觉得这真是一次很好的交流。我们的共通之处就像那晚的演出的很多环节一样,音乐没有国界,舞蹈没有国界,年轻人想相互理解的这种热情,也没有国界。”曾宝说。(记者翟翔 李慧颖)
- 孙劲梅:福建京剧院掌门人(2024-07-05 07:41:21)
- 德国汽车工业协会反对欧盟对中国电动汽车加征关税(2024-07-04 17:42:28)
- 一中企遭袭,数名中国公民死亡失踪!外交部紧急提醒(2024-07-04 16:43:04)
- 中国接任2024至2025年度上海合作组织轮值主席国(2024-07-04 16:37:57)
- 全国台联第二十一届台胞青年千人夏令营总营在福建福州开营(2024-07-04 09:57:01)
- 台媒体人:美国想要月壤自己去挖(2024-07-04 09:29:15)
- 美国警察拦下“UFO”网友:“外星人已经登陆”(2024-07-04 09:29:15)
- 全国台联第二十一届台胞青年千人夏令营在福州开营(2024-07-04 09:29:15)
- 英媒:因腐败程度严重,乌克兰将被告知其目前不适合加入北约(2024-07-04 09:10:41)
- 【中国那些事儿】“一带一路”牵手“中间走廊” 凝力共赢助力全球贸易互联互通(2024-07-03 19:49:46)
①凡本网注明“来源:福州新闻网”的所有文字、图片和视频,版权均属福州新闻网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经被本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“来源:福州新闻网”,违者本网将依法追究责任。
②本网未注明“来源:福州新闻网”的文/图等稿件均为转载稿,本网转载出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的“来源”,并自负版权等法律责任。如擅自篡改为“来源:福州新闻网”,本网将依法追究责任。如对文章内容有疑议,请及时与我们联系。
③ 如本网转载涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函与福州新闻网联系。