跨文化如何交流?“大师课”精彩分享
跨文化如何交流?“大师课”精彩分享
——“中美情缘生生不息”主题茶叙侧记
在中美民间交往上,年轻一代应该如何学会跨文化交流?来“大师课”上找答案。6月25日上午,以“中美情缘生生不息”为主题的一场茶叙在海峡青年营地举行,中国侨联顾问、原副主席唐闻生,福耀集团创始人、董事长曹德旺等5位中美友谊见证人、行业杰出人士展开交流对话,为中美青年交流交往建言献策,用他们的成功经历为中美有志青年上了一堂跨文化、跨领域的交流课。
沟通可以消弭隔阂
一开始,唐闻生为大家讲述了她亲历的中美关系“破冰”时刻和“乒乓”的来龙去脉,带大家回顾了“小球带动大球”的美好情缘。曹德旺则以在美投资建厂的亲身经历,讲述了沟通的重要性。
2016年底,曹德旺在美建设第一个海外工厂,但工厂筹备建设期就出现亏损,曹德旺实地调研发现,主要原因之一是沟通。中方员工习惯在会议上使用中文,双方因语言障碍导致沟通障碍。曹德旺做了两个改变:一是要求中方高层入乡随俗,尊重美国官方语言,二是对美国员工说明在美国建厂对美国汽车工业的意义。找出问题对症下药后,一场风波就此平息,工厂效益也企稳回升,在次年就收回了所有投资。如今,福耀玻璃在美国陆续建了4家工厂,以一年一个厂的速度拓展,实现了互利共赢的美好愿景。
“我是企业家,我很关心产业的发展。”曹德旺认为,在制造业全球化的今天,中国需要美国的芯片、飞机零部件等高技术产品,美国也需要中国供应产品、购买他们的粮食,“中美产业之间的关系是不可分离的,且互补性极强,没有一个国家可以替代”。
艺术可以跨越国界
歌剧歌唱家、美国总统艺术与人文委员会高级顾问兼文化交流特使卡拉·卡纳莱斯从她作为艺术和文化外交工作者的视角作了分享。从小就生活在一个多语种家庭,让卡拉很早就意识到,“词是很好翻译的,更难的是意思的翻译,而最难的是准确把情感表达出来”。
卡拉多次参演歌剧《卡门》。她表示,最独特的体验是在中国,中国观众的热情令她认识到艺术跨越国家的力量。卡拉认为,音乐、文学等艺术可以将我们团结在一起。不同国家的《卡门》版本或者表现手法有所不同,但表达的冲突、死亡、悲伤等情绪是共通的,不同的人都能从中吸取经验、获得启示。
“找到你的声音、使用你的声音,然后放大你的声音。”卡拉勉励和她一样有志于从事外交的青年学子们,找到兴趣所在,将会打开一扇通往精彩人生的大门。
交流可以创造机会
“读万卷书、行万里路,我们可以通过纸上、路上的方式去学习不同文化,去奠定友谊的基础,”中美商会副主席、和睦家医疗创始人李碧菁来自纽约,她勉励青年尽可能去探索,真正掌握一门语言,通过旅游、留学、参与国际交流等方式,结交更多朋友,将会有意想不到的发现。
掌握新的语言、融入不同文化或许是困难的,但一段终身友谊的开始或许并不难。卡拉建议,就从打开微信,加上坐在你周围人的朋友圈开始,“大家永远不要低估朋友的力量,坐在你周围的人可能是一个新的工作机会,可能是一个新的商业机会,一定要与周围的人建立联系,并且保持沟通”。
主持论坛的中美交流基金会总裁周建成的建议更加具体——从午餐开始,尝试打乱原有分组,去接触不同的人,去寻找新朋友。“这就是‘鼓岭缘’活动给予的独特机遇。”
唐闻生寄语青年代表,“未来掌握在你们手中,一定要保持跟对方的交流,走出去,去理解对方,成为构建美好未来的一部分,为我们的子孙后代带来和平与合作,然后造福全人类”。(记者 朱榕)
- 郭宁宁吴贤德与参加2024年“鼓岭缘”中美青年交流周嘉宾座谈交流(2024-06-26 01:14:07)
- 美国青年:鼓岭故事很美好(2024-06-25 19:34:46)
- 2024“鼓岭缘”中美青年交流周在福建福州开幕(2024-06-25 11:15:53)
- 2024年“鼓岭缘”中美青年交流周在福建福州开幕(2024-06-25 11:15:53)
- 跨越太平洋的双向奔赴(2024-06-25 09:34:09)
- 2024年“鼓岭缘”中美青年交流周开幕式嘉宾发言摘登(2024-06-25 09:20:02)
- “鼓岭之友”再续“鼓岭缘”(2024-06-25 08:58:34)
- 有福之州“瞰”鼓岭(2024-06-25 08:53:04)
- 脚步量鼓岭 情深意更浓(2024-06-25 08:38:14)
- 传承鼓岭情缘 深化友好情谊(2024-06-25 08:28:27)
①凡本网注明“来源:福州新闻网”的所有文字、图片和视频,版权均属福州新闻网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经被本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“来源:福州新闻网”,违者本网将依法追究责任。
②本网未注明“来源:福州新闻网”的文/图等稿件均为转载稿,本网转载出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的“来源”,并自负版权等法律责任。如擅自篡改为“来源:福州新闻网”,本网将依法追究责任。如对文章内容有疑议,请及时与我们联系。
③ 如本网转载涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函与福州新闻网联系。