返回首页
福州新闻网 >> 新闻频道 >> 福州

林沁:把“hō啊”“hō啊”送过太平洋

2024-06-23 08:02:29来源:福州晚报  作者:王杨林

福州喜娘通过抖音直播,主持纽约侨胞婚礼

林沁:把“hō啊”“hō啊”送过太平洋

林沁。受访者供图

近年来,许多旅居海外的福州乡亲,邀请喜娘在网络上当“婚礼管家”,按福州传统习俗主持婚礼。喜娘林沁就曾通过抖音连麦直播的方式,把一声声喝彩乡音传到大洋彼岸。

下个月,一对“侨二代”将回福州举办婚宴,他们选定的婚礼主持人就是林沁。其实,去年8月这对新人就在纽约举行了一场特别的婚礼。婚礼按福州传统习俗操办,接亲、拜堂等10多道程序均由林沁通过抖音连麦直播的方式主持,她在福州的直播间带领在纽约的众人,一起用福州话喝彩,现场充满了“虾油味”。

据介绍,这对新人都是年幼时随长辈移居美国的“95后”福州侨胞。新郎林先生的老家在闽侯尚干镇,新娘刘女士的老家在马尾琅岐镇。两人虽然从小旅居美国,能说流利的英语,但受长辈影响,在家庭生活中经常讲福州话,对家乡文化也不陌生。

“林先生的父亲去年邀我帮忙筹备这场在纽约举行的福州传统婚礼,希望我主持婚礼时尽量多讲福州话。”林沁说,为了在婚礼现场营造浓厚的家乡氛围,林先生的家人还专程回福州购置在喜堂上使用的婚俗用品。

由于种种原因,林沁无法赴美主持婚礼,便和团队想出了通过抖音连麦直播“跨洋”主持婚礼的办法。“我认识的同行都没尝试过,只能自己摸索。”林沁说,她为此提前半个月就开始准备、测试,婚礼举办前还组织了一次“跨洋彩排”。

婚礼当天,林沁和团队用绿幕抠像的方法,把福州的直播间布置得喜气洋洋。在纽约的婚礼现场,新人的一名亲友负责携带手机和蓝牙音箱,全程播放林沁在福州直播间的画面和声音。“今天是个好日子呀,福从天降大吉祥……”林沁用福州话为新人喝彩,她每说一句,婚礼现场的众人就回应一句“hō啊”(福州话,意为“好啊”)。

“婚礼上,许多来自中国其他省份的朋友,甚至外国朋友也一起用福州话叫好。大家都觉得这种福州习俗很有意思。”林沁说。

由于新人的一些长辈无法赴美参加婚礼,当天林沁还邀请他们进入直播间,在网上接受新人的跪拜大礼。

这场婚礼不仅让林沁学到了新技能,还让她意识到自己的职业肩负着文化传承的使命。“海外福州乡亲心系家乡,格外重视文化的传承。”林沁表示,喜娘习俗是福州婚俗的一部分,是省级非遗,也是联系海外乡亲、维系乡情的桥梁和纽带,需要不断传承创新,注入新的活力。(记者 王杨林)

【责任编辑:陈颖】
相关新闻
福州新闻网版权与免责声明:

①凡本网注明“来源:福州新闻网”的所有文字、图片和视频,版权均属福州新闻网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经被本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“来源:福州新闻网”,违者本网将依法追究责任。

②本网未注明“来源:福州新闻网”的文/图等稿件均为转载稿,本网转载出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的“来源”,并自负版权等法律责任。如擅自篡改为“来源:福州新闻网”,本网将依法追究责任。如对文章内容有疑议,请及时与我们联系。

③ 如本网转载涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函与福州新闻网联系。

日新闻排行榜周新闻排行榜月新闻排行榜
飞阅福州·视频|航拍滨海新城
飞阅福州·视频|航拍滨海新城
飞阅福州·视频|航拍罗源湾
飞阅福州·视频|航拍罗源湾
《黑神话:悟空》撞脸福州这个景区!
《黑神话:悟空》撞脸福州这个景区!
长乐机场旅客吞吐量提前突破千万人次
长乐机场旅客吞吐量提前突破千万人次
福州房产频道
房屋养老金成业主新“负担”?业内:不需要个人再出资
房屋养老金成业主新“负担”?业内:不需要个人再出资
专题推荐
2024年中国网络文明大会
第十二届海峡青年节之“情系两岸”海峡两岸好文章青少年征文活动
“有福之州 向海而兴”2024年短视频大赛
第十二届海峡青年节